Opinion: ORTOGRAFÌA DE INTERNET

Se observa en los comentarios que hacen los ususarios del Facebook y las demàs redes sociales, la enorme cantidad de errores ortogràficos que atentan contra el idioma, pareciera que se copian con màs facilidad de los errores que de las correcciones y como la moda es copiar lo que digan los demàs sin analizar, el resultado es catastròfico. Voy a mencionar algunos errores que se deben evitar y espero que en el 2016 pongan en pràctica estas recomendaciones idiomàticas:

  1. 1. EL VERBO HABER. “Habemos muchos que estamos enfermos porque…” Esta es una frase errònea que escuchamos frecuentemente, pero dèjenme decirles que entre las flexiones del verbo haber, no existe la forma HABEMOS. Si queremos decir por ejemplo que hay muchos enfermos y entre ellos nos incluimos, podemos decirlo de otra manera “somos mucho los enfermos” o de alguna otra forma, pero no se le ocurra decir habemos porque, ademàs, es una palabra que no existe.
  1. Desde hace muchos años vengo leyendo y escuchando las expresiones: “Debaten el cese del fueg”o y “Cese al fuego”. La palabra cese sòlo se usa cuando se trata de la acciòn y efecto de cesar en un empleo, y tambièn cuando se trata de la notificaciòn que se le da a alguien de que se le ha decretado el cese en su empleo. Para los otros significados del verbo cesar existe la palabra cesaciòn y, curiosamente, para terminar el fuego y las hostilidades al mismo tiempo existe la expresiòn “alto el fuego”. Es una locuciòn sustantiva de gènero masculino que comprende ambas actvidades.
  1. DEQUEFOBIA O ANTIDEQUEÌSMO. Se presenta cuando omitimos la preposiciòn de y dejamos la oraciòn carente de sentido. Veamos el ejemplo en la siguiente oraciòn que he construido: “Estudiante: Antes de matricularse, asegùrese que la universidad estè aprobada”. Este mal es fàcil de corregir si nos autopreguntamos para saber si la oraciòn exige la preposiciòn de. ¿De què debe asegurarse el estudiante? Entonces, la oraciòn correcta es: “Antes de matricularse, asegùrese de que la universidad estè aprobada”.

La expresiòn antes que anochezca el 24 de diciembre, no es correcta porque le falta la preposiciòn de. Es una expresiòn dequefòbica. Lo correcto es antes de que anochezca o despùes de que anochezca. Otro ejemplo pràctico que construyo con esta oraciòn es: “Estoy casi seguro que no existe” para saber si la frase es correcta o no, debemos hacernos la pregunta: ¿De què estoy seguro?, de manera que no caigamos en el error de omitir la preposiciòn de. La frase corresta es: “Estoy casi seguro de que no existe”.

  1. EQUIDAD DE GÈNERO. Se ha podido observar que el despropòsito de la equidad de gènero se ha generalizado en todos los sectores. Por favor, cuando me dirijo a los campoalegrunos, me refiero a ellos y a ellas. Cuando hablo de los niños ahì quedan incluidas las niñas. Muchas personas separan los gèneros masculino y femenino cuando hablan sobre cualquier tema o cuando se dirigen al pùblico y es asì como leemos y escuchamos algunas de esas frases: niños y niñas, padres y madres, profesores y profesoras. Los jòvenes y las jòvenes podràn consumir buñulos y buñuelas, pollos y pollas, pavos y pavas en estas fiestas decembrinas.

Los usuarios de este sistema son inducidos por ideas feministas, segùn las cuales la mujer es discriminada si no se la menciona. En los ejemplos que se citan deberìa decir los niños, los padres, los profesores, los jòvenes, pues en español el gènero masculino generaliza para ambos: al decir los niños, por ejemplo, se entiende que es por igual niños y niñas.  Imaginen còmo serìa la oraciòn del Padre Nuestro, aplicando la equidad de gènero: “Padre nuestro que estàn en los cielos…  …venga a nosotros y a nosotras tu reino… …perdona nuestras ofensas como tambien nosotros y nosotras perdonamos a los y a las que nos ofenden…”.

  1. BIMESTRAL. Si se va a informar acerca de la gestiòn que se hizo en dos meses, se trata de un informe bimestral. Bimensual es lo que se hace dos meses al mes, por ejemplo, recibir la quincena y gastarla en la discoteca y el mercado queda en veremos.
  1. SERAQUEÌSMO. Este error consiste en empezar toas las preguntas con la expresiòn galicada ¿serà que…? lo que es inùtil porque nada le aporta a la pregunta. Por ejemplo, ¿Serà que se cae el proceso de paz?, ¿Serà que llueve el 31 de diciembre? El seraqueìsmo es una muletilla idiomàtica que usan los usuaros de la redes sociales como tambièn los periodistas, cuando es un modismo innecesario para hacer preguntas. La cita puede ser: ¿Se caerà el proceso de paz?, ¿Lloverà el 31 de diciembre?
  1. ESTAMOS MAL EN ORDINALES. Los ordinales correspondientes a los cardinales once y doce, por razones morfològicas conservaron en nuestra lengua las formas latinas undecimus y duodecimus como undècimo y duodècimo respectivamente. Entonces no existe el tal dècimo primero ni el dècimo segundo. Tampoco la confusiòn que hacen a veces los estudiantes de ùltimo año de secundaria con el partitivo onceavo, cuando se les pregunta por el grado cursan y contestan erròneamente que onceavo. Son contados los colegios donde los alumnos que estàn en el ùltimo año dicen: Estoy en undècimo.
  1. LAS CONTRACCIONES. “Quèdense en nuestra sintonìa, no se vayan que estaremos pendientes de el desarrollo de esta noticia”. Pareceira que muchos periodistas no conocen las contracciones del y al y por eso dicen de el y a el y nunca del y al.
  1. LAS INTERJECCIONES. Las interjecciones siempre van entre signos de exclamaciòn. ¡Ah! Es una interjecciòn que expresa varios estados de ànimo, entre ellos, admiraciòn y sorpresa. Una interjecciòn que es usada constantemente en las redes sociales es la que denota risa: Ja y ji y se usan repetidas, pero se deben expresar asì: ¡Ja, ja, ja! o ¡Ji, ji, ji!
  1. LAS MAYÙSCULAS Y LAS MINÙSCULAS. En el libro Ortografìa de la Lengua Española de la Real Academia Española se le dio una organizaciòn excelente al uso de mayùsculas y minùsculas. Dice que las palabras que se refieren a tìtulos, cargos y nombres de dignidad como rey, papa, ministro, duque, presidente, etc. iràn en minùscula cuando acompañen el nombre propio de la persona o el del lugar al que corresponden; pone como ejemplos el rey Felipe IV, el papa Juan Pablo II, el presidente de Ecuador y el ministro de Trabajo; pero que iràn con mayùscula cuando no aparece el nombre propio o el del lugar. Asì que de ahora en adelante las mayùsculas de Alcalde de Campoalegre y Gobernador de Huila sobran. Pero cuidado con llevar esta regla hasta el nombre de las instituciones, èstas siguen siendo nombre propios: Alcaldìa de Campoalegre, Gobernaciòn del Huila.

Igualmente, los apelativos de los accidentes geogràficos no son parte del nombre propio de esos accidentes y no van en mayùscula: rio Las Ceibas, quebrada La Caraguaja y no Rio Las Ceibas y Quebrada La Caraguaja.

  1. EL PLEONASMO. Decìa en la pasada campaña electoral uno de los candidatos a la alcaldìa de Campoalegre: “Paisanos de Campoalegre”, ni modo que el candidato fuera paisano de los habitantes de Algeciras, Rivera o Ìquira. Veamos la siguiente colecciòn de pelonasmos con el adjetivo pùblico: funcionario pùblico, erario pùblico, picota pùblica y palestra pùblica. Todos esos conceptos son pùblicos sin necesidad del adjetivo. Hay muchas expresiones erròneas que se ponen de moda y por eso es tan difìcil erradicarlas.

Nos acostumbramos a decir redundancias o pleonasmos en nuestro diario vivir que a veces no nos damos cuenta cuando expresamos informaciòn innecearia. Veamos algunos errores:

El vaso estaba vacìo por dentro.

El costo total de todo.

Realizò su propia autobiografìa.

Se le llenò la cabeza de canas blancas.

Esa ley està actualmente en vigencia.

Es el acceso de entrada.

Salga para fuera a la calle.

Entre p’a dentro.

Suba la escalera para arriba.

Baje para abajo.

El camino se bifurca en dos direcciones.

Ellas dos, son hermanas gemelas.

Tengo un amigo mìo.

Tengo tres hijas mujeres.

Pedro tuvo una hemorragia de sangre.

Todos los productos pagan Iva, excepto los que estàn exentos.

O como dijo un amigo: “Enrique se autosuicidò”. Si el suicidio es quitarse voluntariamente la vida, ni modo que el ataque a la vida provenga de otra persona.

  1. LA FECHA. “Naciò un 31 de diciembre de 1995 en Campoalegre”. Que yo recuerde, en 1995 sòlo hubo un 31 de diciembre. El artìculo indefinido supone varias cosas de una misma especie; el definido, sòlo una. La cita correcta es: “Naciò el 31 de diciembre de 1995”.

Deseo a todos mis lectores una navidad en paz, la paz verdadera y un pròspero año nuevo. ¡Hasta pronto!

Por: Mario Parra